The hidden financial burden of treating cancer care symptoms