Transgender peoples’ perspectives of being diagnosed with gender-associated cancer